Nei. Hør på meg.
Kan du ikke bekrefte mine observasjoner, så må du ha fått koordinatene feil,
fordi det er definitivt noe der oppe.
For den tiende gangen, dette er i Kassiopeia.
Deklinasjon 61 grader, seks minutter.
Riktig oppstigning er to timer, 48 minutter.
Det er umulig.
Ja, jeg er sikker.
Hør her, jeg er ikke noen tulling som ringer inn om en UFO her.
Jeg er en av grunnleggerne av Nord Susquenita fylkes
astronomiske amatørforening. Jeg har sporet denne tingen i tre netter.
Hva enn det er, så er det veldig stort, det er veldig tett på,
og jeg holder ikke kjeft om dette før...
Glem det.
Dette bildet ble generert fra satellitt- observasjoner fra de siste timene.
Asteroiden har en uregelmessig form,
men vi har kalkulert dens lengde til å være omtrent 137 kilometer.
Jeg har sett denne filmen. Den treffer Paris.
Den vil treffe polarsirkelen. Antakeligvis Grønland eller Barentshavet.
Er det ingen andre enn oss som vet dette? Hvordan er det mulig?
Asteroiden ble oppdaget av en sivilist,
som siden er blitt "overtalt" til å holde tyst.
Grunnen til at ingen andre har oppdaget den, er at banen til objektet er atypisk.
Den er utenfor nivået til solsystemet,
som er lagt beslag på av planetene og asteroidebeltet.
Det er svinehell at noen så den. Vi var heldige.
Jeg ser ikke hvordan dette på noen måte er heldig.
For sju eller åtte år siden, så hadde det ikke ha vært noe vi kunne gjort med det.
Stargate åpner for andre muligheter for oss.
- Litt hjelp fra våre venner? - Ja, sir.
Kanskje tok'raene kunne assistere?
De har vært på rømmen siden goa'uldene angrep deres base på Revanna.
Vi har sendt beskjed hvor vi ber om deres hjelp. Det er ikke kommet noe svar.
Asgardene skylder oss en tjeneste.
Vi kunne kontakte dem gjennom K'Tauen.
Traktaten betyr at asgardene ikke kan forhindre naturkatastrofer.
Goa'uldene prøvde å få tollanene til å sende en bombe gjennom irisen.
- Drit i traktaten. - Vel, en av våre allierte vil hjelpe.
Jeg håper du har rett.
Ellers så blir alt liv på jorden utslettet, om 11 dager og 16 timer.
Jeg er redd svaret er nei.
Kom an, folkens. Gi meg litt her, da.
Traktaten for beskyttede planeter levner ikke noe rom for fortolkning.
De prøvde å angripe oss.
Det var tollanene som prøvde å sende det eksplosive instrumentet gjennom irisen.
Hvem ga den ordren?
Systemherrene benekter kjennskap til denne hendelsen.
Selvfølgelig benekter de det.
Traktaten tillater voldgift ved slike disputter.
Vi måtte samle en undersøkelseskommisjon,
som består av likt antall representanter for asgarder og goa'ulder.
Vi trenger også bekreftende vitnemål fra tollanene.
Det kommer til å bli et problem,
siden de er blitt utslettet av goa'uldene.
Det er uheldig.
Og jeg antar at når Jorden blir truffet av den steinen, og vi alle blir utslettet,
så kommer det også til å være uheldig?
Veldig.
- Og etter det mistet jeg besinnelsen. - Nøyaktig hva betyr det?
La oss bare si at Jack refererte til moren til Freyr.
Vi diskuterer hans mangel på diplomatiske evner senere.
Nå vil jeg gjerne vite hvilke muligheter vi har.
Jeg synes vi skal bruke kjernekraft.
Vi har nok stridshoder til å endre retningen dens,
men vi har ikke noe leveringssystem som kan nå asteroiden i tide.
Fraktskipet som jeg krasjet med på Revanna må fortsatt være der.
I hvor mange biter?
Vår forståelse av goa'uld-teknologi har forbedret seg. Vi kan klare å reparere det.
- Hvor lang tid? - Med riktig mannskap, to dager.
Jeg skal sette av dem du trenger til det, major.
Antatt at vi kan reparere det, hvor langt er det til Jorden?
Revanna er ikke akkurat noen nabo.
Selv ved å presse maskinene mer enn 100%, så vil det ta åtte, ni dager.
- Etterlater liten feilmargin. - La oss komme i gang, da.
Oberst, jeg har all mulig tiltro til evnene til SG-1.
Imidlertid har presidenten beordret meg til, som en kriseplan,
å begynne med evakuering av Alfa-mannskap gjennom porten.
Major Davis ankommer fra Pentagon for å koordinere.
Om major Carter ikke kan reparere skipet,
skal dere melde dere umiddelbart til Alfa-stedet og overta kommandoen.
- General? - Ingen debatt om dette. Det er en ordre.
- Klar for avreise, sir. - Teal'c, vis dem veien.
Denne vei.
- Er denne stor nok? - 1200 naqahdah-forsterket megatonn.
- Er det mye? - Det kraftigste stridshodet som finnes.
Det tilsvarer en milliard tonn med TNT.
Det er mye.
Hei! Hva driver du med?
Beklager, jeg kan ikke. Jeg kan gi dere en liste over dyktige ingeniører.
Kom igjen, Spellman. Jeg gjør dette hver dag.
Dere forstår ikke hva som skjer i kroppen når dere går gjennom den. Jeg gjør det.
- Vi trenger deg til dette oppdraget. - Den trosser fysikkens lover.
Spellman, du skal dra.
Det ser ikke ille ut.
Vår første prioritet er nødstrøm, så hyperdrivet og overlevelsesutstyr.
Riktig.
Er det et toalett her?
Min første prioritet.
De reparerer det.
- Jeg har tro på det. - Jeg også.
Likeså har jeg.
Jeg så igjen. Jeg kan ennå ikke finne den.
- Sjekket du veiledningssystemet? - To ganger.
Vi må anta at det ikke finnes et ombord.
- Et hva? - Vi er klare til å prøve og starte motoren.
Antar at det ikke finnes et hva da?
Tilbakekallings-apparat.
X-301-en? Var det dere, folkens?
Du må vedgå at den fungerte nydelig
inntil du og Teal'c ble sendt til det dype verdensrom.
Bra jobbet.
- Carter. - Forsøker å starte motoren.
Vi er klare til å dra. Jeg reparerer systemene som gjenstår på veien.
Så snart du kommer til Revanna-porten, ring til Alfa-stedet. De venter dere.
Jeg tror jeg snakker for seks milliarder mennesker når jeg sier "lykke til".
I like måte.
- Jeg vil snakke med dere. - Teal'c, vær forsiktig med motorene.
Hvorfor det?
Jeg er bekymret for om vi presser dem for hardt, og at de brenner ut
før vi når flukthastigheten,
så styrter vi tilbake i planeten.
- Jeg har tro på det. - Jeg også.
Likså har jeg.
Jeg setter pris på det, men om vi ikke hører fra SG-1...
- Vi får en beskjed, sir. Det er SG-1. - Hva sa du?
Signalet blir overført gjennom AF SATCOM. Kun lyd.
Kjør den gjennom røret, sersjant.
Vennligst svar.
SG-1. Dette er general Hammond. Vennligst svar.
Sir, vi er nettopp falt ned fra hyperrommet.
Vi burde nå asteroiden om noen få minutter.
Vi er lettet over å høre det, major.
Dere sendte ingeniører til stedet for ti dager siden.
Skipet flyr knapt sånn det er. Vi er heldige som har kommet så langt.
Forstått. Fortsett med oppdraget deres.
Ja, sir.
39 minutter før nedslaget vil asteroiden nå feilsikker posisjon.
Deretter vil den være for nærme Jorden til at eksplosjonen endrer retning.
Det gir oss tre og en halv time.
Så vi bare slipper bomben og...
Våre skanninger viser at asteroiden er uthult av kratere og revner.
Vi flyr skipet inn i det dypeste krateret vi finner.
Krateret burde dirigere den eksplosive kraften til bomben som en rakettdyse.
Rett over overflaten, tar vi ned MALP-en med bomben.
Så lander vi, og to av oss går ut av fartøyet.
Det blir deg og meg.
Vi følger MALP-en ned i en revne, for å fokusere eksplosjonen.
Vi stiller inn stoppeklokken og så kommer vi oss bort derfra.
- En smal sak. - Det er en annen ting.
Vi skal til å passere via Leonidene: en kometbane Jorden krysser noen ganger.
Skjoldene burde hjelpe å beskytte skipet.
Enhver som blir overrasket utenfor, må finne ly.
Hva var det?
Jeg har vanskeligheter med sublight-motorene.
Ja, det har du.
- Hva er det? - Overbelastning på kontrollsystemene.
- Reserve? - Vi har ikke noen.
Sir, vi har nettopp mistet signalet til SG-1.
SG-1, dette er Hammond. Hører dere meg?
SG-1, vennligst svar.
Hvordan er det med hodet?
Sublight-motorene er stengt av.
Stort asteroideproblem her.
Prøv å bruke styreraketter til å dempe farten.
Jeg gjør det. Det fungerer ikke.
Riktig. Styreraketter forekommer å være utilstrekkelig.
Det er alt vi har.
Dyproms-oppsporingen har fortsatt skipet under oppsikt,
men det viser seg at de nærmer seg asteroiden altfor raskt.
- Når som helst nå. - Styrerakettene er i full revers, O'Neill.
Vi kommer inn raskere enn vi burde.
Raskere enn vi burde med styrerakettene på maks.
90 meter i sekundet.
80. Å senke farten i dette tempoet er ikke nok. Vi kommer til å treffe den.
- Hva skjedde? - Vi er inni et dypt krater.
50 meter i sekundet.
40.
30.
Vi stoppet nedstigningen.
Nei, jeg forstår. Takk.
Vi fikk en beskjed fra NASA. Ifølge deres beregninger
har SG-1 krasjet med asteroiden med en fart på over 60 meter i sekundet.
- Er det bekreftet? - Nei, sir.
Det er et anslag basert på den siste kjente posisjonen til skipet.
Noen sjanse for overlevende?
Med den farten
er det meget usannsynlig.
Om dette er sant, og oppdraget ikke gikk,
så har vi ingen valgmuligheter.
Det er på tide å ringe presidenten.
- Drivverket for sublight er nede. - Likeså for skjold og overføring.
Det er kanskje enklere å føre opp det som fungerer?
- Bomben? - Den er klar til avgang, sir.
Hvis det kommer til det, så kan vi detonere den rett her.
- Hva er vår posisjon? - Personlig sett er jeg mot det.
Vi er omtrent fem meter over overflaten på bunnen av krateret.
Ringene kommer til å være funksjonelle på den avstanden.
Greit. Opp med farten.
La oss ta på oss draktene.
- Carter, er alt i orden? - Jeg har det bra, sir.
Du fikk litt av et slag. Kan du ikke stå over denne?
- Nei, jeg har det bra. Virkelig. - Teal'c og jeg klarer det.
Det har ikke vært noen respons over radio.
Om de krasjet, så burde det ha vært noe bevis. Vi fant ikke noe.
For å være ærlig, om SG-1 overlevde og de klarte å fullføre oppdraget sitt,
så trenger ingen å vite at dette noensinne skjedde.
Hvis ikke, så kan ikke noen gjøre noe som vil gjøre noen forskjell.
Å gå offentlig ut nå, vil kun tjene til å skape panikk.
Jeg skjønner hvordan du føler det.
Min plass er her.
Takk, herr president.
Luftsluse som fjerner overtrykket.
Dere vil oppleve veldig lite tyngdekraft.
Asteroidens overflate er stort sett jern, og støvlene er magnetisert,
så dere burde ikke spinne avgårde ut i rommet.
Det er meget beroligende, Carter. Takk så mye.
Fjerning av overtrykk er fullført. Åpner den ytre døren.
Jeg kjører.
Hva er det?
Innfarten var mye raskere enn den burde ha vært.
Jeg vil undersøke noe.
Vi kan ikke fortsette videre.
Da får dette holde.
Våpnet er armeret.
Det er noe som ikke er riktig. Feltet med tyngdekraft er mye sterkere enn vi trodde.
Og så?
Tyngdekraften bestemmes av masse, bestemt av størrelse og sammensetning.
Og så?
Så kjernen må være laget av noe som er mye tyngre enn nikkel og jern.
Hva var det?
Vi passerer gjennom Leonidene mye tidligere enn jeg forventet.
Oberst O'Neill, hva er posisjonen din?
Vi er nesten ute av hulen.
Best å bli der hvor dere er, sir. Vi blir truffet av meteorer.
Noen sjanse for å få fart i de skjoldene?
Vi jobber med det. Hold dere klare.
Forsøk å omdirigere kraften fra hyperdrivet.
Systemene for omløpskanal er borte alle sammen.
Brudd på kapselen. Vi får inn atmosfære.
Noen fremskritt med de skjoldene?
Hold dere klare, sir.
Det var det.
Nå er det to til.
Carter, Daniel, dette er O'Neill. Vennligst svar.
Det virker som om meteorstormen har stilnet av.
Gå.
Meld fra!
Disse lesningene indikerer null atmosfære inni skipet.
Brudd på kapselen?
Om det er tilfelle, så kan ikke Carter og Daniel ha overlevd.
Åpne den.
Jeg finner ikke noe, Teal'c.
Kapselen er blitt skadet på flere steder.
Hva overveier du?
De er i nødkapslene.
Jeg har identifisert de revnede områdene på kapselen.
Vi kan begynne å reparere umiddelbart.
Greit.
Burde ikke du være i utenomverdnen?
Jeg drar med den neste gruppen. Navnet ditt er ikke på listen, sir.
- Det er korrekt. - Kan jeg spørre om hvorfor?
Treffer asteroiden, er eneste sjanse til at menneskeheten overlever
på Alfa-stedet.
Vi har begrenset deres antall, fordi de har begrensede ressurser.
Alle må bidra.
Din erfaring gjør deg mer enn kvalifisert, sir.
Jeg verdsetter hva du prøver å gjøre, doktor. Min avgjørelse er endelig.
Ja, sir.
- Hvordan har dere det? - Ikke dårlig.
- Det er flott. Vi drar. - Jeg tror ikke vi burde dra ennå.
Det henger sammen med tyngdekraften.
Den er for sterk. Sterkere enn den burde være.
Jeg må rekonfigure sensorene, for å finne ut hva kjernen er laget av.
- Å, da er vi i gang. - Jeg beklager, sir.
Å, kom igjen. Vi kom, vi så, vi plantet bomben.
Vi hadde litt moro med metordusjen, vi dro hjem. Det er en flott historie.
Er den ikke det?
Jeg hadde rett.
- Dette kan være et problem. - Ganske visst.
Jeg vil ikke høre det.
Asteroidens kjerne består nesten utelukkende av naqahdah.
Selvfølgelig gjør den det.
- Det utgjør 45 prosent av massen. - Selvfølgelig gjør det det.
Naqahdah forekommer ikke naturlig.
Det er derfor jeg aldri tenkte på å lete etter det.
Dette må ha vært et goa'uld-opplegg.
Å forråde Traktaten for beskyttede planeter er omtrent utenkelig.
Hva?
Goa'uldene satte asteroiden på kollisjonskurs, lik en naturkatastrofe.
De visste den eneste måten vi kunne stoppe den på er med kjernevåpen.
Hva skjer når den bomben går av?
Eksplosjonen blir forsterket av naqahdahen.
Så nærme Jorden, vil det sette fyr på atmosfæren og koke havene.
- Dette var ikke i filmen. - Om vi deaktiverer bomben,
og asteroiden passerer det feilsikre punktet, kommer den ikke tilbake. Sikker?
Vel, jeg kan ikke være 100 prosent...
Vi har ikke mye å velge mellom.
Vi er fordømt om vi gjør det, og vi er fordømt om vi ikke gjør det.
Selve asteroiden kan være tilstrekkelig bevis for brudd på traktaten.
Riktig. Asgardene kan gripe inn.
- Vi har ingen måte å fortelle det på. - Jo, om du får gang i den radioen.
Teal'c, ta på deg drakten.
Prøv den nå.
Stargate-kommando, dette er SG-1. Hører du? Over.
Ikke noe.
Jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre. Radioen fungerer på korte avstander,
men det er ingen måte signalet kan nå gjennom så mye massiv naqahdah.
Å, dritt.
Bomben må fortsatt deaktiveres.
Jeg kan se det, Teal'c.
Kanskje koden ikke er korrekt.
Carter, kom inn.
- Kom igjen. - Bekreft koden for deaktivering for meg.
03310310.
Ja, den er det. Ikke noe.
- Er det et problem? - Det var en sammenstyrtning.
Virker som den har skadet tastegruppen. Den aksepterer ikke koden.
Bortsett fra det, så er alt fint.
- Nøyaktig hvor mye tid er det igjen? - Under tre minutter.
Du må åpne opp bomben og deaktivere den manuelt.
Fjern først innfatningen rundt stoppeklokken. Det burde være to skruer.
Jeg har dem.
Har den.
Finn nå ledningene fra stoppeklokken til detonatoren, og kutt over den røde.
Carter, de er gule alle sammen.
- Si det igjen. - Det er fem ledninger, alle er gule.
- Kanskje jeg burde kutte alle sammen? - Om du avbryter feil krets,
er det samme som å si til bomben at stoppeklokken har nådd null.
Ja. Jeg visste det.
Jeg beklager, men du må bare kutte dem tilfeldig.
Ja. Jeg visste det også.
- Hvordan går det, sir? - Jeg har kuttet tre.
Jeg har to igjen.
Jeg vil gjerne benytte denne muligheten til å si...
at dette er en dårlig designet bombe, og vi burde si fra når vi kommer tilbake.
Jeg er enig, sir.
Vi er fremdeles her.
20 sekunder til feilsikkert.
Ennå ikke hørt fra SG-1?
Nei, sir.
Ti sekunder.
Asteroiden har passert feilsikkert.
Veldig bra. Major, sersjant, innta deres posisjoner med den siste Alfa-gruppen.
Det er en ordre, sersjant.
Ja, sir.
General.
Jeg er ikke blitt fritatt fra kommandoen, major.
Ja, sir.
Lykke til.
Har vi fått igjen forbindelsen ennå?
Beklager, sir. Den eneste måten vil være å trekke komponentene
vi brukte for å reparere hyperdrivet. Det ville ta timevis.
- Hva, da? - Vi har et par valgmuligheter.
Nummer én, gi opp. Bruke resten av strømmen til å dra til nærmeste port.
Så sette kursen mot Alfa-stedet.
- Nummer to? - Vi tar av og håper på at vårt signal
plukkes opp av asgardene i tide til å si dem at dette var et goa'uld-angrep.
- Det er ikke nok tid til det. - Jeg vet det.
- Finnes nummer tre? - Det er ikke noe nummer tre.
Kanskje. Teal'c, du sa at naqahdah ikke hørte hjemme i vårt solsystem.
Noe som betyr at goa'uldene må ha tauet det med skip.
- Et moderskip. - Det var det.
- Hva er det? - Vi har ikke noe moderskip.
- Det trenger kun vare noen få sekunder. - Hva trenger kun å vare få sekunder?
Valg tre, sir. Utvide vårt felt med hyperrom til å omgi hele asteroiden.
Vi tar det ut av det vanlige rommet lenge nok til å unngå kollisjon med Jorden.
- Finnes det nummer fire? - Jeg vet det høres søkt ut, og det er det.
Kjøre en asteroide gjennom Jorden?
For en observatør forsvinner den på den ene siden og kommer frem på den andre.
Problemet er at det vil kreve hver eneste bit av strøm vi har.
Feltet må utvides langt utover dets vanlige omfang.
- Det kan gjøre at motorene eksploderer. - Eksploderer?
Selv om vi overlevde overbelastningen av motoren, så kan vi ikke lette igjen.
Vi ville hatt overlevelsesutstyr til et par timer og det var alt.
Men du tror dette er den beste sjansen vi har for å stoppe denne stenen?
Ja, sir. Jeg tror det.
Da er det planen.
Jeg trenger virkelig mer tid til å utføre beregningene.
Nå ville vært et bra tidspunkt.
Nesten.
Nå?
Om jeg kobler til for raskt, vil vi dukke opp inni Jorden.
Jeg kan se huset mitt.
Kobler opp hyperdrivet... nå.
Vi er der.
Datamaskinen bekrefter at vi har kommet ut av hyperrommet
på den andre siden av planeten.
Plan tre.
Fungerer hver gang.
Ja, herr president.
Utfra hva NASA og SATCOM forteller, ser det ut til at asteroiden bare forsvant.
Jeg vet ikke, sir, det kan ha vært asgardene.
Men det er min mening at SG-1 hadde noe å gjøre med det.
Overlevelsesutstyr til to timer. Hva skjer så?
Hammond finner oss.
- Jeg har tro på det. - Jeg også.
Likeså har jeg.
Sensorene plukker opp at et fartøy nærmer seg.
- Det synes å være et annet fraktskip. - Goa'uld?
Jeg vet ikke. Skipet inntar posisjon rett over oss.
Jeg er Jalen av tok'raene. Vi mottok deres nødsignal. Kan vi yte assistanse?
Det er ikke sånn at vi ikke har alt under full kontroll her, men...
Javisst. Yt i vei.